Vereniging van dialectkringen in Belgisch-Limburg
Vanuit het bestuur van Veldeke Bels(j) Limburg ontstond de vraag naar een gemeenschappelijke website voor alle dialectkringen van Belgisch-Limburg.
Dit is dan ook een eerste aanzet voor dit initiatief. Uiteraard zijn suggesties naar vorm en inhoud steeds welkom.
Dokter Clement Achten – Clem zoals iedereen hem kent – heeft jarenlang gewerkt aan zijn Thematisch woordenboek van het Hechtels dialect.
Het wordt voorgesteld op 31 maart 2023 in het Don Boscocollege te Hechtel.
Het woordenboek kost € 50.
Lees in het Belang van Limburg, waaruit we dit artikel haalden, aan het einde van de maand verder hoe je het kan aankopen.
Uiteraard dank aan het Belang van Limburg om deze belangrijke bijdrage aan het dialect op te nemen in de Goed Nieuws krant, waar dit nieuws ook thuishoort.
Aan " 't pümpke " Same mèt Gilbert ... nog è lèste pinsje ....
In Het Belang van Limburg vonden wij een mooie herinnering aan ons bestuurslid Gilbert Opsteyn.
Ook in onze dialcetvereniging had hij een belangrijke inbreng.
Als je abonnee bent, kan je wellicht het artikel lezen via bovenstaande of deze link.
VELDEKE VERSPREIDT DIALECTERFGOED VIA SCHEURKALENDER
Voor de 22ste keer al rolde zopas deze scheurkalender van de drukpersen. Theo Van Dael had dit huzarenstukje weer tot een goed einde gebracht. Voor elk blaadje wist hij opnieuw een spreekwoord, uitdrukking of gezegde te vinden uit de vele dialecten die onze provincie rijk is. Ook op de achterkant liet Theo een korte dialecttekst afdrukken, zoals een haiku, aforismen of grapjes.
De kalender verschijnt in een oplage van 600 exemplaren en siert zo menige werkplek, keukenmuur of vergaderlokaal. Hij helpt eraan mee om ons talig erfgoed in stand te houden en brengt voortdurend nieuwe mensen in contact met de vele varianten van de Limburgse streektaal.
“Dieëje ’s be ’t wit pjaed gehaojld”, zeggen ze in Zepperen. “Ze haet “t roeëd moos opstoeën”, zo luidt het in As. Als je de betekenis van deze uitdrukkingen wil kennen, kan je best een “Limburg-almenak” aanschaffen. Hij kost 10 euro, en 9 euro vanaf 30 exemplaren. Gust Caelen uit Heppen, secretaris van VBL, zorgt voor de verspreiding van de kalender: gust.caelen@telenet.be of 0471/48 10 35.
In Neeroeteren heeft men digitaal woordenboek ontwikkeld. Dit werd onlangs aan geïnteresseerden gepubliceerd.
Meer info kan je vinden op hun website https://www.nerotersekal.be/voorwoord
Waarom Vlamingen Hollandser klinken als ze met Nederlanders praten (en Nederlanders zich nauwelijks aanpassen)
Zet een Vlaming tussen Nederlanders en hij begint Hollands te praten. Omgekeerd is dat veel minder het geval. Dat blijkt uit een onderzoek van de Vlaamse professor Marc Swerts van de universiteit van Tilburg. “Al na een half uur ging een derde van de Vlamingen typisch Hollandse woorden gebruiken, terwijl Nederlanders zich nauwelijks aanpasten.”
Contactpersonen Bels(j) Limburg
voorzitter: Felix Bergers
Kerkhofstraat 18
B-3665 As
+32 89 35 64 20
felixbergers@hotmail.com
secretaris: Gust Caelen
Nieuwstraat 21
B-3971 Heppen
+32 11 40 19 86
gust.caelen@telenet.be
penningmeester: Gil Geron
Kanaalstraat 15
3650 Rotem
+32 477 94 06 80
info@nerotersekal.be